saya mau coba sedikit memperkenalkan bahasa kabupaten saya.....
yang sering di identikkan dengan S itu digantikan huruf H tapi tidak semuanya lo.....
contoh "SEPATU" di sebutkan "HEPATU" dan SAPU bisa jadi HAPU.....SABUN jadi HABUN...SAMPO jadi HAMPO....masih banyak juga yang lainnya..
saya sekarang sekolah di IPDN yang dimana tiap kabupaten itu ada perwakilan walau cuma 1 orang praja...tetapi saya tidak menemukan yang bahasanya huruf S itu digantikan dengan huruf H...jadi mereka bilang unik kok ada yah..jadi setiap daerah itu mempunyai ciri khas masing-masing tetapi dengan adanya perbedaan itu tidak menyebabkan kita berpecah belah bisa menjadikan kita suatu pesatuan yang kuat.
...............TOBOALI itu ibukota kabupaten BANGKA SELATAN..yang berada di selatannya pulau BANGKA........itu peta kabupaten bangka selatan tetapi sekarang sudah menambah 1 kecamatan kepulauan pongok....jadi 8 kecamatan.....toboali sering dikenal dengan kota SABANG atau HABANG
saya kasih sedikit yang saya tahu bahasa toboali atau bahasa habang yang saya tahu di bawah ini :
SAMPO = HAMPO
SABUN = HABUN
SIKAT = HIKAT
SEPATU = HEPATU
SAPU = HAPU
BERSAMA-SAMA / SEREMPAK = HERDEK
KAPAN = HEBILE
MAU / INGIN = NEK
KEMANA = KEMANE
DIMANA = DIMANE
SENGAJA = HENGAJO
INGAT = TEKENENG
LUPA = DAK TEKENENG
KESELIP = KEHILEP
KELILIPAN PASIR = KEHAREP
KAGET = KEHABEN
KECIL = KECET
SANDAL = KASUT
CELANA = HEPAN, HELUAR
JAKET = JIKET
TELINGA = BILONG
HIDUNG = IDONG
DAGU = JANGOK
DAHI = KENENG
BESAR = LUBE, BESAK,GEDENG(SUARA)
SENGSARA = HARO
MAKAN = PAJO (KASAR)
PAHA = PUKANG
SEPEDA = KERITO ANGEN
MOBIL = UTO
CEREWET = MERCAK
PELIT = KETOL,MEDIT,MAJE'
TERTAWA = KETAWAK , KETABE
SAKIT = HAKIT
SAMPAI = HAMPAI
SADAR = HADAR
DENGAN = KEN
SIAPA = HAPE
BAB = BIRAK
ANJING = ASUK
KANCIL = PELANDUK
NANTI SAYA TAMBAHKAN LAGIIII............................untuk sementara ini dulu jika ada yang salah mohon koreksi..........
yang sering di identikkan dengan S itu digantikan huruf H tapi tidak semuanya lo.....
contoh "SEPATU" di sebutkan "HEPATU" dan SAPU bisa jadi HAPU.....SABUN jadi HABUN...SAMPO jadi HAMPO....masih banyak juga yang lainnya..
saya sekarang sekolah di IPDN yang dimana tiap kabupaten itu ada perwakilan walau cuma 1 orang praja...tetapi saya tidak menemukan yang bahasanya huruf S itu digantikan dengan huruf H...jadi mereka bilang unik kok ada yah..jadi setiap daerah itu mempunyai ciri khas masing-masing tetapi dengan adanya perbedaan itu tidak menyebabkan kita berpecah belah bisa menjadikan kita suatu pesatuan yang kuat.
...............TOBOALI itu ibukota kabupaten BANGKA SELATAN..yang berada di selatannya pulau BANGKA........itu peta kabupaten bangka selatan tetapi sekarang sudah menambah 1 kecamatan kepulauan pongok....jadi 8 kecamatan.....toboali sering dikenal dengan kota SABANG atau HABANG
saya kasih sedikit yang saya tahu bahasa toboali atau bahasa habang yang saya tahu di bawah ini :
SAMPO = HAMPO
SABUN = HABUN
SIKAT = HIKAT
SEPATU = HEPATU
SAPU = HAPU
BERSAMA-SAMA / SEREMPAK = HERDEK
KAPAN = HEBILE
MAU / INGIN = NEK
KEMANA = KEMANE
DIMANA = DIMANE
SENGAJA = HENGAJO
INGAT = TEKENENG
LUPA = DAK TEKENENG
KESELIP = KEHILEP
KELILIPAN PASIR = KEHAREP
KAGET = KEHABEN
KECIL = KECET
SANDAL = KASUT
CELANA = HEPAN, HELUAR
JAKET = JIKET
TELINGA = BILONG
HIDUNG = IDONG
DAGU = JANGOK
DAHI = KENENG
BESAR = LUBE, BESAK,GEDENG(SUARA)
SENGSARA = HARO
MAKAN = PAJO (KASAR)
PAHA = PUKANG
SEPEDA = KERITO ANGEN
MOBIL = UTO
CEREWET = MERCAK
PELIT = KETOL,MEDIT,MAJE'
TERTAWA = KETAWAK , KETABE
SAKIT = HAKIT
SAMPAI = HAMPAI
SADAR = HADAR
DENGAN = KEN
SIAPA = HAPE
BAB = BIRAK
ANJING = ASUK
KANCIL = PELANDUK
NANTI SAYA TAMBAHKAN LAGIIII............................untuk sementara ini dulu jika ada yang salah mohon koreksi..........
Tidak ada komentar:
Posting Komentar